ترجمة: محمد جمال
لم احصل على نوم كاف الليلة الماضية
افكر في الملابس الداخلية
هل حدث أبداً ان توقفت لتتأمل
الملابس الداخلية بصورة مجردة
عندما تتعمق في الأمر حقاً
تنهض بعض المسائل المروعة
الملابس الداخلية هي شيء
علينا جميعاً التعامل معه
الكل يرتدي
نوع ما من الملابس الداخلية
بابا الفاتيكان يرتدي ملابس داخلية (اتمنى ذلك)
حاكم لويزيانا
يرتدي ملابس داخلية
لقد رأيته على التلفزيون
لأبد ان لديه ملابس داخلية ضيقة
فهو يتململ كثيراً
الملابس الداخلية يمكن ان تدخلك في المشاكل حقاً
لقد رأيت إعلانات الملابس الداخلية
للرجال والنساء
متماثلة للغاية ولكن مختلفة للغاية
ملابس النساء الداخلية تمسك الأشياء أعلى
ملابس الرجال الداخلية تمسك الأشياء أسفل
الملابس الداخلية هي احد الأشياء
التي يشترك فيها الرجال والنساء
الملابس الداخلية هي كل ما بيننا
لقد رأيت الصورة ثلاثية الألوان
مع دائرة حول نقطة إلتقاء الساقين
لإظهار مناطق القوة الإضافية
والتمدد في الإتجاهات الثلاثة
واعدة بحرية كاملة للحركة
لا تنخدع بذلك
كله مبني على نظام الحزبين
الذي لا يسمح بكثير من حرية الإختيار
بالطريقة التي صممت بها الأشياء
امريكا في ملابسها الداخلية
تكافح خلال الليل
الملابس الداخلية تحكم كل شيء في النهاية
خذ المشدات على سبيل المثال
إنها بالفعل شكل فاشي
لحكومة سرية
تجعل الناس تصدق
أشياء غير الحقيقة
تخبرك بما يمكنك وما لا يمكنك فعله
هل حاولت من قبل الإلتفاف حول حزام الخصر
ربما العمل السلمي
هو الإجابة الوحيدة
هل إرتدى غاندي حزام الخصر؟
هل إرتدت الليدي ماكبث حزام الخصر؟
هل هذا هو سبب قتل ماكبث وهو نائم؟
والبقعة التي كانت تفركها دائماً
هل كانت حقاً في ملابسها الداخلية؟
لابد ان السيدات الأنجلوسكسونيات الحديثات
لديهن عقد ذنب كبيرة
دائماً يغسلن ويغسلن ويغسلن
البقعة الملعونة
الملابس الداخلية ذات البقع مريبة جداً
الملابس الداخلية ذات النتوءات مروعة جداً
الملابس الداخلية على حبل الغسيل هي راية عظيمة للحرية
احدهم فر من ملابسه الداخلية
ربما عار في مكان ما
النجدة!
لا تقلق
الجميع لا يزال متعلق بها
لن تكون هنالك ثورة حقيقية
والشعر لا يزال ملابس الروح الداخلية
والملابس الداخلية لا تزال تستر
عدد وافر من الأخطاء
بمعنى جيولوجي
الصخور الرسوبية الغريبة، الشقوق الغامضة!
لو كنت مكانك لإحتفظت جانباً
بزوج من الملابس الداخلية الشتوية ذات المقاس الكبير
لا تمضي عارياً في تلك الليلة الجيدة
وفي هذه الأثناء
كن هادئ ودافئ وجاف
لا فائدة من إثارة انفسنا قبل الأوان
من أجل لا شيء
تقدم للإمام بكرامة
اليد على الصديري
لا تصرعاطفي
ولن يكون للموت من سلطان
هنالك ما يكفي من الوقت يا عزيزتي
ألسنا بعد صغار وسلسين
لا تصرخي!
